"ܫܘܠܗܒܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܫܘܠܗܒܐ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ʃul.hɑːwɑː] [Standard], [ʃul.hɑːvɑː] (note: Urmia)
Etymology: Root ܠ ܗ ܒ (l h b) 0 terms Verbal noun of ܡܫܲܠܗܸܒ݂ (mšalhiḇ, “to be/become inflamed”). Etymology templates: {{aii-root|ܠ ܗ ܒ}} Root ܠ ܗ ܒ (l h b) 0 terms Head templates: {{aii-noun|ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܵܐ|m|pl=ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܹ̈ܐ}} ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܵܐ • (šulhāḇā) m (plural ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܹ̈ܐ (šulhāḇē)) Inflection templates: {{aii-infl-noun/m|ܫܘܼܠܗܵܒ݂}}, {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܲܢ̈|pl.1cs=ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܝܼ̈|pl.2cp=ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܵܟ݂ܝ̈|pl.2ms=ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܘܼ̈ܟ݂|pl.3cp=ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܗ̈ܘܿܢ|pl.3fs=ܫܘܼܠܗܵܒ݂̈ܘܿܗ̇|pl.3ms=ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܘܼ̈ܗܝ|pl.abs.=–|pl.cstr.=ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܲܝ̈|pl.emph.=ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܹ̈ܐ|sg.1cp=ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܲܢ|sg.1cs=ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܝܼ|sg.2cp=ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܘܼܟ݂|sg.3cp=ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܗܘܿܢ|sg.3fs=ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܵܗ̇|sg.3ms=ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܹܗ|sg.abs.=–|sg.cstr.=ܫܘܼܠܗܵܒ݂|sg.emph.=ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܵܐ}} Forms: ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܵܐ [canonical], šulhāḇā [romanization], ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܹ̈ܐ [plural], no-table-tags [table-tags], - [absolute, singular], ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܝܼ [first-person, possessed-form, singular], šulhāḇī [first-person, possessed-form, singular], ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܲܢ [first-person, plural, possessed-form], šulhāḇan [first-person, plural, possessed-form], ܫܘܼܠܗܵܒ݂ [construct, singular], šulhāḇ [construct, singular], ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], šulhāḇūḵ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], šulhāḇāḵ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], šulhāḇāwḵōn [plural, possessed-form, second-person], ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܵܐ [emphatic, singular], šulhāḇā [emphatic, singular], ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], šulhāḇēh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], šulhāḇāh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], šulhāḇhōn [plural, possessed-form, third-person], - [absolute, plural], ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܝܼ̈ [first-person, possessed-form, singular], ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܲܢ̈ [first-person, plural, possessed-form], ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܲܝ̈ [construct, plural], šulhāḇay [construct, plural], ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܘܼ̈ܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܵܟ݂ܝ̈ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܹ̈ܐ [emphatic, plural], šulhāḇē [emphatic, plural], ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܘܼ̈ܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], šulhāḇūh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܫܘܼܠܗܵܒ݂̈ܘܿܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], šulhāḇōh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܗ̈ܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person]
  1. (pathology) inflammation (immune reaction to a foreign object or chemical in the body) Categories (topical): Pathology
    Sense id: en-ܫܘܠܗܒܐ-aii-noun-EM5oRXUn Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܠ ܗ ܒ, Pages with 1 entry, Pages with entries Topics: medicine, pathology, sciences Derived forms: ܫܘܼܠܗܵܒ݂ ܐܸܕ݂ܢܵܐ (šulhāḇ iḏnā) (english: otitis), ܫܘܼܠܗܵܒ݂ ܓܲܓܲܪܬܵܐ (šulhāḇ gaggartā) (english: pharyngitis), ܫܘܼܠܗܵܒ݂ ܕܘܼܪܵܐ (šulhāḇ dūrā) (english: pyorrhea), ܫܘܼܠܗܵܒ݂ ܚܲܢܘܼܬ݂ܵܐ (šulhāḇ ḥanūṯā) (english: vulvitis), ܫܘܼܠܗܵܒ݂ ܚܸܠܒܵܐ ܕܥܲܝܢܵܐ (šulhāḇ ḥilbā dˁaynā) (english: retinitis), ܫܘܼܠܗܵܒ݂ ܟ̈ܘܿܠܝܵܬ݂ܵܐ (šulhāḇ kōlyāṯā) (english: nephritis), ܫܘܼܠܗܵܒ݂ ܡܲܬܲܢܬܵܐ (šulhāḇ mattantā) (english: rickets, rachitis), ܫܘܼܠܗܵܒ݂ ܢܲܚܢ̈ܚܵܬ݂ܵܐ (šulhāḇ naḥnḥāṯā) (english: tonsillitis), ܫܘܼܠܗܵܒ݂ ܥܲܝܢܵܐ (šulhāḇ ˁaynā) (english: conjunctivitis), ܫܘܼܠܗܵܒ݂ ܦܲܩܵܪܹ̈ܐ (šulhāḇ paqqārē) (english: spondylitis), ܫܘܼܠܗܵܒ݂ ܩܹܐܕ݂ܵܐ ܐܸܕ݂ܢܵܝܬܵܐ (šulhāḇ qēḏā iḏnāytā) (english: parotiditis), ܫܘܼܠܗܵܒ݂ ܫܸܪ̈ܝܵܢܹܐ (šulhāḇ širyānē) (english: phlebitis)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܠ ܗ ܒ"
      },
      "expansion": "Root\n ܠ ܗ ܒ (l h b)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܠ ܗ ܒ (l h b)\n 0 terms\nVerbal noun of ܡܫܲܠܗܸܒ݂ (mšalhiḇ, “to be/become inflamed”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šulhāḇā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܹ̈ܐ",
      "roman": "šulhāḇē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šulhāḇī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "šulhāḇan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šulhāḇ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šulhāḇūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šulhāḇāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šulhāḇāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šulhāḇā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šulhāḇēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šulhāḇāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šulhāḇhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܲܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "šulhāḇay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "šulhāḇē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šulhāḇūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šulhāḇōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܵܐ • (šulhāḇā) m (plural ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܹ̈ܐ (šulhāḇē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂",
        "sg.emph.": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܠ ܗ ܒ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Pathology",
          "orig": "aii:Pathology",
          "parents": [
            "Disease",
            "Medicine",
            "Health",
            "Biology",
            "Healthcare",
            "Body",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "otitis",
          "roman": "šulhāḇ iḏnā",
          "word": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ ܐܸܕ݂ܢܵܐ"
        },
        {
          "english": "pharyngitis",
          "roman": "šulhāḇ gaggartā",
          "word": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ ܓܲܓܲܪܬܵܐ"
        },
        {
          "english": "pyorrhea",
          "roman": "šulhāḇ dūrā",
          "word": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ ܕܘܼܪܵܐ"
        },
        {
          "english": "vulvitis",
          "roman": "šulhāḇ ḥanūṯā",
          "word": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ ܚܲܢܘܼܬ݂ܵܐ"
        },
        {
          "english": "retinitis",
          "roman": "šulhāḇ ḥilbā dˁaynā",
          "word": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ ܚܸܠܒܵܐ ܕܥܲܝܢܵܐ"
        },
        {
          "english": "nephritis",
          "roman": "šulhāḇ kōlyāṯā",
          "word": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ ܟ̈ܘܿܠܝܵܬ݂ܵܐ"
        },
        {
          "english": "rickets, rachitis",
          "roman": "šulhāḇ mattantā",
          "word": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ ܡܲܬܲܢܬܵܐ"
        },
        {
          "english": "tonsillitis",
          "roman": "šulhāḇ naḥnḥāṯā",
          "word": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ ܢܲܚܢ̈ܚܵܬ݂ܵܐ"
        },
        {
          "english": "conjunctivitis",
          "roman": "šulhāḇ ˁaynā",
          "word": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ ܥܲܝܢܵܐ"
        },
        {
          "english": "spondylitis",
          "roman": "šulhāḇ paqqārē",
          "word": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ ܦܲܩܵܪܹ̈ܐ"
        },
        {
          "english": "parotiditis",
          "roman": "šulhāḇ qēḏā iḏnāytā",
          "word": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ ܩܹܐܕ݂ܵܐ ܐܸܕ݂ܢܵܝܬܵܐ"
        },
        {
          "english": "phlebitis",
          "roman": "šulhāḇ širyānē",
          "word": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ ܫܸܪ̈ܝܵܢܹܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflammation (immune reaction to a foreign object or chemical in the body)"
      ],
      "id": "en-ܫܘܠܗܒܐ-aii-noun-EM5oRXUn",
      "links": [
        [
          "pathology",
          "pathology"
        ],
        [
          "inflammation",
          "inflammation"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(pathology) inflammation (immune reaction to a foreign object or chemical in the body)"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "pathology",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃul.hɑːwɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃul.hɑːvɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܫܘܠܗܒܐ"
}
{
  "derived": [
    {
      "english": "otitis",
      "roman": "šulhāḇ iḏnā",
      "word": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ ܐܸܕ݂ܢܵܐ"
    },
    {
      "english": "pharyngitis",
      "roman": "šulhāḇ gaggartā",
      "word": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ ܓܲܓܲܪܬܵܐ"
    },
    {
      "english": "pyorrhea",
      "roman": "šulhāḇ dūrā",
      "word": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ ܕܘܼܪܵܐ"
    },
    {
      "english": "vulvitis",
      "roman": "šulhāḇ ḥanūṯā",
      "word": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ ܚܲܢܘܼܬ݂ܵܐ"
    },
    {
      "english": "retinitis",
      "roman": "šulhāḇ ḥilbā dˁaynā",
      "word": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ ܚܸܠܒܵܐ ܕܥܲܝܢܵܐ"
    },
    {
      "english": "nephritis",
      "roman": "šulhāḇ kōlyāṯā",
      "word": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ ܟ̈ܘܿܠܝܵܬ݂ܵܐ"
    },
    {
      "english": "rickets, rachitis",
      "roman": "šulhāḇ mattantā",
      "word": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ ܡܲܬܲܢܬܵܐ"
    },
    {
      "english": "tonsillitis",
      "roman": "šulhāḇ naḥnḥāṯā",
      "word": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ ܢܲܚܢ̈ܚܵܬ݂ܵܐ"
    },
    {
      "english": "conjunctivitis",
      "roman": "šulhāḇ ˁaynā",
      "word": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ ܥܲܝܢܵܐ"
    },
    {
      "english": "spondylitis",
      "roman": "šulhāḇ paqqārē",
      "word": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ ܦܲܩܵܪܹ̈ܐ"
    },
    {
      "english": "parotiditis",
      "roman": "šulhāḇ qēḏā iḏnāytā",
      "word": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ ܩܹܐܕ݂ܵܐ ܐܸܕ݂ܢܵܝܬܵܐ"
    },
    {
      "english": "phlebitis",
      "roman": "šulhāḇ širyānē",
      "word": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ ܫܸܪ̈ܝܵܢܹܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܠ ܗ ܒ"
      },
      "expansion": "Root\n ܠ ܗ ܒ (l h b)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܠ ܗ ܒ (l h b)\n 0 terms\nVerbal noun of ܡܫܲܠܗܸܒ݂ (mšalhiḇ, “to be/become inflamed”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šulhāḇā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܹ̈ܐ",
      "roman": "šulhāḇē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šulhāḇī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "šulhāḇan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šulhāḇ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šulhāḇūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šulhāḇāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šulhāḇāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šulhāḇā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šulhāḇēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šulhāḇāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šulhāḇhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܲܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "šulhāḇay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "šulhāḇē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šulhāḇūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šulhāḇōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܵܐ • (šulhāḇā) m (plural ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܹ̈ܐ (šulhāḇē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂",
        "sg.emph.": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
        "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܠ ܗ ܒ",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "aii:Pathology"
      ],
      "glosses": [
        "inflammation (immune reaction to a foreign object or chemical in the body)"
      ],
      "links": [
        [
          "pathology",
          "pathology"
        ],
        [
          "inflammation",
          "inflammation"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(pathology) inflammation (immune reaction to a foreign object or chemical in the body)"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "pathology",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃul.hɑːwɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃul.hɑːvɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܫܘܠܗܒܐ"
}

Download raw JSONL data for ܫܘܠܗܒܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (7.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.